Existem palavras impossíveis de traduzir?

Você já encontrou uma palavra em outro idioma que parecia expressar exatamente um sentimento, uma experiência ou uma ideia que você nunca tinha conseguido descrever tão bem? Algumas palavras despertam nossa curiosidade justamente porque não parecem ter um equivalente perfeito…

Filtro afetivo: quando o medo de errar nos impede de falar.

Você já teve aquela sensação de saber o que quer dizer em espanhol, mas, na hora de falar, as palavras simplesmente não saem? Talvez você tenha medo de errar a conjugação, pronunciar uma palavra de forma estranha ou parecer menos…