política de privacidad

Última actualización: 8 de octubre de 2026

¡Hola! Si te preocupan tus datos, ven a ver qué tiene que ver mi sitio web con eso.

A Sofía Celeste, profesora de idiomas, traductora e intérprete. Respetamos su privacidad y nos comprometemos a proteger sus datos personales.

Esta Política de Privacidad explica cómo se pueden recopilar, usar, almacenar y proteger los datos personales cuando usted accede o utiliza este sitio web, de conformidad con la Ley General de Protección de Datos Personales (LGPD — Ley n.º 13.709/2018).

¿Quién soy yo?

Este sitio es administrado por Sofía CelesteProfesional en la enseñanza de idiomas, traducción e interpretación.

Para cualquier pregunta relacionada con la privacidad y el tratamiento de datos personales, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico:

[tradutorasophia@gmail.com]

Comentarios

Si este sitio web permite la opción de comentarios, cuando un visitante deja un comentario, podemos recopilar los datos introducidos en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la información de su navegador, para ayudar a identificar el spam y garantizar la seguridad del sitio.

Si la función Gravatar está habilitada en el sitio web, podrá utilizar una versión anonimizada de su dirección de correo electrónico. La política de privacidad de Gravatar está disponible en el sitio web de Automattic.

Una vez aprobado un comentario, la foto de perfil asociada a tu Gravatar podrá mostrarse públicamente junto al comentario.

Si no se permiten comentarios en este sitio, esta sección no será aplicable.

Medios de comunicación

Si se permite subir imágenes al sitio, recomendamos a los visitantes que eviten subir imágenes que contengan datos de ubicación incrustados, como información GPS (EXIF).

Dependiendo del archivo y la configuración utilizada, esta información puede ser accedida por personas que tengan acceso a la imagen original.

Cookies

Este sitio web puede utilizar cookies para garantizar su correcto funcionamiento, mejorar la experiencia de navegación, almacenar ciertas preferencias y comprender cómo los visitantes utilizan el sitio.

Las cookies se pueden utilizar, por ejemplo, para:

  • mantener ciertas preferencias de navegación;
  • para garantizar las funcionalidades técnicas del sitio web;
  • Analizar el rendimiento del sitio web;
  • para mejorar la experiencia del visitante;
  • Recuerda la información proporcionada en ciertas funciones.

Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web, mientras que otras pueden requerir el consentimiento del visitante, de conformidad con la legislación aplicable.

Puedes configurar o bloquear las cookies a través de la configuración de tu navegador. Deshabilitar ciertas cookies puede afectar algunas funcionalidades del sitio web.

Contenido incrustado de otros sitios web

Algunas páginas o publicaciones de este sitio pueden contener contenido incrustado de terceros, como vídeos, imágenes, mapas, documentos u otro tipo de contenido.

El contenido incrustado de otros sitios web puede funcionar de forma similar a visitar esos sitios web directamente.

Estos terceros pueden recopilar datos, usar cookies u otras tecnologías de seguimiento y monitorear su interacción con el contenido incrustado, especialmente cuando tiene una cuenta o ha iniciado sesión en la plataforma correspondiente.

Recomendamos consultar las políticas de privacidad de los terceros correspondientes para obtener más información sobre sus prácticas de manejo de datos.

Formularios y contacto

Cuando se ponga en contacto con nosotros a través de los formularios disponibles en este sitio web, podremos recopilar información como su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y otra información que usted proporcione voluntariamente.

Esta información podrá utilizarse para:

  • Responder a tu mensaje;
  • para proporcionar información sobre clases y servicios;
  • preparar presupuestos;
  • Póngase en contacto con nosotros para solicitar servicios de traducción o interpretación;
  • Para prestar el servicio solicitado;
  • Para gestionar una relación comercial o contractual, cuando proceda.

Los datos proporcionados no se utilizarán para fines incompatibles con los indicados en el momento de la recogida.

Con quién compartimos tus datos

Sus datos personales no se venden ni se intercambian.

Cuando sea necesario para el funcionamiento del sitio web o para la prestación de los servicios solicitados, algunos datos podrán ser procesados ​​por proveedores y plataformas utilizadas para el alojamiento, formularios, comunicación, programación, pagos, análisis del sitio web u otras funcionalidades.

También podemos compartir datos cuando sea necesario para cumplir con una obligación legal, reglamentaria o judicial, o para ejercer o defender derechos.

¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos?

Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con los fines para los que fueron recogidos, para prestar los servicios solicitados, para cumplir con las obligaciones legales o contractuales y para ejercer o defender derechos.

Cuando los datos ya no sean necesarios y no exista ninguna obligación legal de conservarlos, podrán eliminarse o anonimizarse, según corresponda.

Si se habilitan los comentarios, estos y sus respectivos metadatos podrán almacenarse durante el tiempo necesario para la administración y la seguridad del sitio.

¿Cuáles son sus derechos con respecto a sus datos?

De acuerdo con la LGPD (Ley General de Protección de Datos de Brasil), usted puede ejercer, cuando corresponda, derechos tales como:

  • para confirmar que sus datos personales están siendo procesados;
  • Solicitar acceso a tus datos;
  • Solicitar la corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados;
  • Solicitar la anonimización, el bloqueo o la eliminación de los datos que hayan sido procesados ​​de forma inapropiada;
  • Solicita información sobre cómo se comparten tus datos;
  • Solicitar la portabilidad de los datos, cuando corresponda;
  • solicitar la eliminación de los datos procesados ​​con base en el consentimiento, cuando corresponda;
  • revocar el consentimiento previamente otorgado;
  • Oponerse a determinados tratamientos, en los casos previstos por la ley.

Para ejercer sus derechos o aclarar cualquier duda sobre el tratamiento de sus datos, póngase en contacto con nosotros:

[tradutorasophia@gmail.com]

Como medida de seguridad, es posible que le solicitemos información adicional para confirmar su identidad antes de atender ciertas solicitudes.

Dónde se pueden enviar sus datos

Dependiendo de las herramientas y los servicios utilizados en este sitio web, ciertos datos pueden ser procesados ​​por servicios de terceros, incluidos proveedores ubicados fuera de Brasil.

Estos servicios pueden incluir herramientas para alojamiento web, comunicación, formularios, análisis de datos, programación, pagos y seguridad del sitio web.

En los casos que proceda, estas operaciones se llevarán a cabo de conformidad con la legislación brasileña de protección de datos.

Seguridad

Adoptamos medidas técnicas y administrativas razonables para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la pérdida, la alteración, la divulgación o la destrucción ilícita.

A pesar de estas medidas, ningún sistema ni transmisión de datos a través de Internet puede considerarse completamente seguro.

Cambios en esta Política de Privacidad

Esta Política de Privacidad podrá actualizarse periódicamente para reflejar los cambios en nuestros servicios, las herramientas utilizadas en el sitio web o la legislación aplicable.

La versión más reciente siempre estará disponible en esta página, junto con su fecha de actualización.

Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad o sobre el tratamiento de sus datos personales, póngase en contacto con nosotros:

Sophia dos Santos
Correo electrónico: [tradutorasophia@gmail.com]

Última actualización: 8 de octubre de 2026